Перевод и дубляж видео с нейросетью

Переведите речь или замените текст в уже снятом видео. В Danart можно распознать реплики, назначить голоса говорящим, подготовить новую речь и собрать дубляж с синхронизацией губ. Задачу также можно поручить AI-чату.

Открыть студию

Для начала работы войдите или зарегистрируйтесь. Подписка Danart не нужна.

Что можно сделать

Речь из исходного видео

Выберите видео с речью и запустите анализ. Полученные реплики можно проверить и отредактировать перед подготовкой новой голосовой дорожки.

Перевод и правка реплик

Подготовьте перевод или новый текст для реплик. В AI-чате можно попросить перевести видео либо заменить речь заданным текстом; после анализа карточка продолжения показывает задачу, язык и стоимость до запуска.

Голоса персонажей

Подберите голоса говорящих или используйте загруженную запись и микрофон. Прослушайте аудиодубли и настройте их скорость до сборки. Начало реплики сохраняет позицию в видео, длинная запись может выйти за её исходный интервал.

Синхронизация губ

Создайте дубляж с обновлённой речью и синхронизацией губ. Оцените результат в движении: качество зависит от исходного видео и видимости лица.

Как получить результат

1. Выберите исходник

Откройте «Дубляж» и добавьте видео текущей работы или загрузите MP4/MOV длительностью до 10 минут со звуковой дорожкой. Выберите разборчивую речь и хорошо видимое лицо; проверьте цену анализа перед запуском.

2. Проверьте реплики

После анализа просмотрите распознанную речь и говорящих. Исправьте имена и термины, подготовьте новый текст или перевод на нужный язык. Для замены речи через чат явно укажите полный текст и целевой язык.

3. Подготовьте речь

Выберите голос персонажа и создайте речь для реплик либо используйте доступную загрузку или запись собственного голоса. Прослушайте варианты, выберите нужные и проверьте длительность каждой фразы относительно исходного видео.

4. Соберите дубляж

Проверьте итоговую цену и запустите сборку с синхронизацией губ. Просмотрите результат со звуком, проверьте начало и конец фраз, затем скачайте видео. Для дальнейшего оформления добавьте результат в монтаж.

Пример задачи: Новая языковая версия видео

Исходные материалы

MP4 или MOV с разборчивой речью и видимым лицом говорящего.

Пример запроса

«Переведи речь в этом видео на казахский. Подготовь дубляж с женским уверенным голосом и покажи цену до запуска.»

Что проверить в результате

После подтверждённых анализа и сборки проверьте смысл, произношение и синхронизацию губ. Просмотрите весь ролик, включая последнюю реплику.

Как устроена оплата

Без подписки и ежемесячных платежей

После регистрации и входа оплачивайте выбранные платные операции с баланса Danart. Подписка не нужна. Стоимость в рублях показывается в аккаунте до запуска; пополнение баланса доступно внутри аккаунта.

Анализ исходника

Распознавание видео оплачивается отдельно. Цена показывается до начала анализа и зависит от исходника и выбранных настроек.

Новая речь и видео

Генерация аудиодублей и сборка с синхронизацией губ — отдельные платные этапы. В связанном сценарии чата карточка продолжения показывает общий максимум до подтверждения; сохраните нужные аудиодубли перед сборкой.

Примеры цен в рублях — проверено 20 октября 2026 года
Операция или модель	Параметры одного задания	Цена
Распознавание речи	Анализ 60 секунд речи, Scribe v2; без генерации голоса и сборки дубляжа	1 ₽

Итоговая цена зависит от параметров и показывается в аккаунте до запуска. Пополнение баланса доступно после регистрации и входа.

Вопросы и ответы

Чем дубляж отличается от обычной озвучки?

Обычная озвучка создаёт аудио по тексту. Дубляж работает с существующим видео и репликами персонажей, включая синхронизацию губ с новой речью.

Можно ли исправить распознанные слова?

Да. Перед созданием новой речи можно редактировать реплики. Особенно полезно проверить имена, названия брендов и специальные термины.

Подходит ли дубляж для перевода видео на русский?

Да. Можно подготовить русскоязычные реплики и выбрать подходящий голос. Проверьте смысл перевода и произношение перед финальной обработкой.

От чего зависит качество синхронизации губ?

От ракурса, видимости лица, качества исходника и новой речи. Крупные планы с понятной артикуляцией удобнее проверять; итоговый результат нужно просмотреть полностью.

Какие видео подходят для дубляжа?

Поддерживаются MP4 и MOV со звуком, длительностью не более 600 секунд. WebM не принимается. Разборчивость речи, видимость лица и ракурс влияют на результат; анализ, создание голоса и обработка видео имеют отдельные действия и стоимость до запуска.

Можно ли перевести видео одной просьбой в чате?

Да. Укажите исходное видео и язык новой речи. Сначала подтвердите стоимость анализа; после его готовности проверьте карточку продолжения с задачей и ценой. Подготовка карточки сама по себе не запускает платную сборку.

Какие языки доступны для новой речи?

Русский, кыргызский, казахский, узбекский и английский, а также автоматический выбор. Проверьте перевод и произношение названий перед использованием результата.