Автоматические субтитры для видео на русском

Сделайте речь в ролике понятной при просмотре без звука. В Danart можно автоматически распознать слова, проверить текст и настроить внешний вид субтитров при монтаже видео.

Открыть студию

Для начала работы войдите или зарегистрируйтесь. Подписка Danart не нужна.

Что можно сделать

Распознавание выбранных речевых дорожек

В монтаже нажмите «Субтитры» и отметьте нужные дорожки звука видео и голоса по их названиям. Можно выбрать несколько; музыка в этот список не входит. До распознавания показывается стоимость.

Проверка текста

Исправляйте имена, числа, профессиональные термины и пунктуацию. Даже автоматически созданный текст стоит прочитать перед публикацией.

Один инспектор текста и субтитров

После добавления реплик открывается обычный текстовый инспектор: шрифт, размер, фон, обводка, тень, положение и анимация. Для субтитров дополнительно доступен цвет подсветки слов по времени речи.

Видео с готовыми подписями

Просмотрите ролик с субтитрами и экспортируйте результат. Для сборки в AI-чате попросите распознать речь, добавить подписи и показать готовое видео. Получение распознанного текста и его добавление в монтаж — отдельные этапы.

Как получить результат

1. Добавьте ролик

Откройте монтаж и выберите видео с речью. Для хорошего результата убедитесь, что голос слышно чётко и музыка его не перекрывает.

2. Получите и отберите реплики

Отметьте речевые дорожки, проверьте стоимость и запустите распознавание. В полученном списке исправьте слова, снимите галочки с ненужных реплик и нажмите «Добавить». Для ручного текста используйте отдельную кнопку «Текст».

3. Оформите набор субтитров

Выберите реплику и настройте её в текстовом инспекторе. «Применить ко всем» переносит оформление, положение и анимацию на реплики этого набора распознавания, сохраняя слова и время. Другие наборы субтитров и обычный текст настраиваются отдельно.

4. Просмотрите и экспортируйте

Посмотрите видео целиком со звуком и без него. Убедитесь, что подписи понятны и не перекрывают лицо или товар, затем экспортируйте ролик.

Пример задачи: Субтитры для разговорного ролика

Исходные материалы

Короткое видео с речью без громкой фоновой музыки.

Пример запроса

«Добавь субтитры по речи к этому видео. Расположи их внизу, сохрани исходный звук и покажи готовый ролик здесь в чате.»

Что проверить в результате

Дождитесь готового экспортированного видео. Проверьте имена, числа, совпадение подписей с речью и читаемость текста на светлых и тёмных кадрах.

Как устроена оплата

Без подписки и ежемесячных платежей

После регистрации и входа оплачивайте выбранные платные операции с баланса Danart. Подписка не нужна. Стоимость в рублях показывается в аккаунте до запуска; пополнение баланса доступно внутри аккаунта.

Платное распознавание

Стоимость показывается до анализа выбранных речевых дорожек. Чтение уже полученных реплик, добавление их в монтаж и изменение оформления не требуют повторного распознавания.

Изменение времени речи

Если после распознавания изменены тайминги речевых клипов, проверьте предупреждение редактора. «Добавить как есть» использует исходные метки без нового распознавания; совпадение с речью нужно проверить вручную.

Примеры цен в рублях — проверено 20 октября 2026 года
Операция или модель	Параметры одного задания	Цена
Распознавание речи	Анализ 60 секунд речи, Scribe v2; без генерации голоса и сборки дубляжа	1 ₽

Итоговая цена зависит от параметров и показывается в аккаунте до запуска. Пополнение баланса доступно после регистрации и входа.

Вопросы и ответы

Субтитры создаются автоматически?

Да. Распознавание речи помогает получить исходный текст. После этого проверьте слова и оформление перед экспортом.

Можно ли добавить субтитры на русском?

Да. Для русскоязычной речи можно создать русские субтитры. На качество влияют разборчивость голоса, шум и особенности произношения.

Можно ли изменить цвет и анимацию?

Да. Оформление субтитров настраивается в монтаже. Подберите читаемый стиль под фон и формат своего ролика.

Субтитры переводят видео на другой язык?

Распознавание речи создаёт текст субтитров. Для новой голосовой языковой версии используйте раздел «Дубляж» и проверьте перевод реплик.

Нужно ли снова оплачивать распознавание после правок монтажа?

Оформление и текст не мешают добавлению уже полученных субтитров. При изменении времени речевых клипов появляется предупреждение и действие «Добавить как есть»: оно использует исходные временные метки без нового распознавания. Проверьте совпадение с речью вручную.

Можно ли получить готовое видео с субтитрами через чат?

Да. Укажите видео с речью и попросите добавить субтитры и экспортировать результат. Распознавание требует подтверждения цены. После готовности реплики добавляются в монтаж, и только затем экспортируется видео с подписями.